Questo è il testo originale di "In the shadows" dei The Rasmus con la traduzione.
Questo singolo è tratto dall'album "Dead Letters" del 2003.
Testo in inglese
No sleep
No sleep until I am done with finding the answer
Won't stop
Won't stop before I find a cure for this cancer
Sometimes
I feel I going down and so disconnected
Somehow
I know that I am haunted to be wanted
I've been watching
I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching
I've been living
For tomorrows all my life
In the shadows
In the shadows
They say
That i must learn to kill before i can feel safe
But I
I'd rather kill myself than turn into their slave
Sometimes
I feel that I should go and play with the thunder
Somehow
I just don't wanna stay and wait for a wonder
I've been watching
I've been waiting
In the shadows for my time
I've been searching
I've been living
For tomorrows all my life
Lately I been walking walking in circles, watching waiting for something
Feel me touch me heal me, come take me higher
I've been watching
I've been waiting
In the shadows all my time
I've been searching
I've been living
For tomorrows all my life
I've been watching
I've been waiting
I've been searching
I've been living for tomorrows
In the shadows
In the shadows
I've been waiting
Traduzione
Non dormo
Non dormo finchè non avrò finito di trovare la risposta
Non mi fermerò
Non mi fermerò finchè non avrò trovato la cura per questo cancro
A volte sento come se stessi per scadere, sono talmente disconnesso
In qualche modo so che di essere braccato perchè sono ricercato
Ho guardato, ho aspettato
Nelle ombre, per il mio tempo
Ho cercato, ho vissuto
Per il domani, tutta la mia vita
Loro dicono che devo imparare ad uccidere prima di sentirmi al sicuro
Ma io, mi ammazzerei piuttosto che diventare loro schiavo
A volte sento che dovrei andare e giocare con il tuono
In qualche modo non voglio restare qui ad aspettare il miracolo
Ho guardato, ho aspettato
Nell' ombra per il mio tempo
Ho cercato, ho vissuto
Per il domani, tutta la mia vita
Ultimamente, ho camminato, camminato in cechi
Guardato, aspettando un qualcosa
Sentimi, toccami, guariscimi
Vieni portami più in alto
Ho guardato, ho aspettato
Nell' ombra per il mio tempo
Ho cercato, ho vissuto
Per il domani, tutta la mia vita
Adoro questa canzone!